در بودجه بندی و تحلیل کنکور کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی، به نکات و تفاوت های برجسته کنکور کارشناسی ارشد مترجمی زبان انگلیسی سال 96 نسبت به سال های گذشته پرداخته شده است.
عضویت در کانال تلگرام تخصصی رشته زبان انگلیسی
ترتیب سوالات دفترچه مجموعه زبان انگلیسی سال 96
ترتیب سوالات دفترچه مجموعه زبان انگلیسی همانند سال های گذشته است، یعنی از زبان عمومی مشترک شروع شده و سپس آموزش و ادبیات و در نهایت تخصصی مترجمی.
سوالات زبان عمومی همانند سال های پیش کمی سخت تر به نظر می رسید. سوال های گرامر طولانی بودند و تا زمانی که می خواستید به انتهای سوال برسید، ابتدای سوال را فراموش می کردید. این روشی است که طراحان سوال برای سختتر کردن سوالات گرامر در نظر گرفته اند. اما از لحاظ دشواری در حد معمول بودند و با نگاه انداختن به یکی از منابع موجود در سایت سه گام به راحتی می توانستید سوالات را پاسخ دهید. سوالات واژگان طبق رویه سال های گذشته، به گمانِ خیلی از شرکت کنندگان، سختترین قسمت کنکور امسال بوده است. لغاتی که از منابع مختلف جمع آوری شده اند و بار دیگر تاکیدی بود بر اینکه متقاضیان کارشناسی ارشد باید « یادگیری لغت » را همواره در برنامه ی خود داشته باشند. عدم توجه به واژگان بیشترین ضربه را به متقاضی کنکور می زند و هر چه که لغات بیشتری یاد گرفته شود در قسمت های "کلوز تست" و "درک مطلب" هم به کمک متقاضی خواهد آمد. سوالات کلوز تست از لحاظ دشواری همانند سال های قبل کمی دشوار به نظر می رسیدند. اما وقت گیرترین قسمت هر سال کنکور، بخش "درک مطلب" است که با مشاهده ی 3 متن طولانی، فرد کنکوری مردد می شود که آیا آن ها را بخواند یا خیر. بزرگترین اشتباه رها کردن متن های درک مطلب است. با داشتن 20 سوال و دارا بودن 3/33 درصد از سوال های زبان عمومی کمک بسیار زیادی به موفقیت داوطلب کنکور می کند. منابع موجود در سایت سه گام برطرف کننده ی نیاز داوطلبان است. بسیاری از سوالات درک مطلب، استنباطی است و می تواند چند گزینه به طور همزمان درست باشند. خواندن متون مختلف در دوران قبل از کنکور کمک بسیار زیادی به داوطلبان خواهد کرد و منابع مورد نظر نیز در سایت سه گام مشخص شده اند. همچنین داوطلبان می توانند با استفاده از اطلاعات تحلیل کنکور و تخمین رتبه ارشد مجموعه زبان انگلیسی به درک درستی از سنجش خود دست پیدا کنند.
معرفی منابع در 3گام به داوطلبان اختصاصی و ویژه 3گام به نحوی صورت می گیرد که پوشش دهنده حداکثر سوالات در کنکور باشد. با ثبت نام در سایت 3گام و ورود به پنل مشاوره و برنامه ریزی می توانید یک جلسه مشاوره تخصصی رزرو کنید. داوطلبان می توانند سوالات و پاسخنامه کنکور کارشناسی ارشد زبان انگلیسی را هم از سایت 3گام به صورت رایگان دانلود کنند.
عضویت در کانال تلگرام تخصصی رشته زبان انگلیسی
سوالات تخصصی مترجمی کنکور ارشد زبان انگلیسی سال 96
در بخش تخصصی مترجمی سوالات امسال در مجموع ساده تر از سوالات سال پیش بودند. سوالات بخش "اصول و مبانی نظری ترجمه" حفظی و ساده بودند. سوال های بخش زبانشناسی با داشتن دو منبع «یول و فرامکلین» هم بسیار ساده به نظر می رسیدند. و با یک دور خواندن این منابع می توانستید سوالات را به سادگی پاسخ دهید. در بخش بررسی مقابله ای نیز خواندن دو کتاب ضیا حسینی و کشاورز کافی به نظر می رسید. بخش واژه شناسی نیز که یکی از ساده ترین و لذت بخش ترین قسمت های کنکور مترجمی است نیز با داشتن سوالاتی با حد دشواری "پایین" راحت به نظر می رسیدند. اما در بخش پایانی سوالات تخصصی یا همان " مهارت ترجمه" همانند سال های پیش، سردرگمی داوطلب را می توان حدس زد. داوطلبی که نمی داند کدام گزینه صحیح تر است و هنگامی که دفترچه پاسخ را ببینید، می بینید که در توجیه پاسخ های این سوالات تنها نوشته اند: کتاب بررسی متون اسلامی دکتر منافی اناری. بررسی سوالات کنکورهای پیشین این بخش کمک بسیار زیادی به داوطلب برای پاسخگویی می کند.
در جمع بندی کنکور امسال می توان گفت که در قسمت تخصصی با خواندنِ سطحی منابع می توان درصد خوبی را به خود اختصاص داد و کسانی که برخی از دروس را کنار گذاشتند بیشترین ضرر را کرده اند. در قسمت عمومی نیز سوالات بخش واژگان سخت، گرامر طولانی اما ساده، کلوز تست سخت و درک مطلب نیز طولانی و سخت بودند. کسانی که برای کنکور، واژگان زیادی یاد نگرفتند بیشترین ضرر و کسانی که قسمت درک مطلب را پاسخ ندادند، بیشترین افسوس را خواهند خورد.
